1
00:00:03,441 --> 00:00:08,441
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,441 --> 00:00:13,441
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:13,441 --> 00:00:17,791
♪Kamu adalah hal terbaik dalam pikiranku♪

4
00:00:18,531 --> 00:00:21,891
♪Demam gula total♪

5
00:00:23,121 --> 00:00:26,171
♪Oh kamu membuatku tersipu♪

6
00:00:26,871 --> 00:00:29,741
♪Karena sekarang ini lebih dari sekedar cinta♪

7
00:00:30,981 --> 00:00:34,361
♪Caramu menarik perhatianku♪

8
00:00:35,121 --> 00:00:38,431
♪Sepertinya kita tersinkronisasi♪

9
00:00:39,361 --> 00:00:42,281
♪Sepertinya aku milikmu sepenuhnya sekarang♪

10
00:00:42,931 --> 00:00:44,071
♪Saya kira♪

11
00:00:44,201 --> 00:00:48,251
♪Kamu membuatku ingin terbang ke bulan♪

12
00:00:48,251 --> 00:00:52,191
♪Kamu membuatku ingin menari di sini♪

13
00:00:52,421 --> 00:00:56,191
♪Kamu membuatku merasa harus menangis♪

14
00:00:56,361 --> 00:01:00,501
♪Karena aku yang paling bahagia, itu benar♪

15
00:01:00,501 --> 00:01:04,321
♪Kamu membuatku ingin mencium bintang♪

16
00:01:04,491 --> 00:01:08,491
♪Kau membuatku ingin bermimpi tentangmu♪

17
00:01:08,611 --> 00:01:12,491
♪Kamu membuatku merasa harus menangis♪

18
00:01:12,631 --> 00:01:16,941
♪Karena aku yang paling bahagia, itu benar♪

19
00:01:16,941 --> 00:01:19,051
♪Hanya untukmu♪

20
00:01:20,941 --> 00:01:23,141
♪Hanya untukmu♪

21
00:01:25,121 --> 00:01:26,931
♪Hanya untukmu♪

22
00:01:29,171 --> 00:01:31,491
♪Hanya untukmu♪

23
00:01:33,081 --> 00:01:35,361
♪Hanya untukmu♪

24
00:01:35,361 --> 00:01:38,301
=Kode Senyum=

25
00:01:38,301 --> 00:01:40,621
(Diadaptasi dari karya Douban Read
"Kode Senyuman" oleh Zu Yue)

26
00:01:41,181 --> 00:01:45,136
=Episode 14=

27
00:01:45,444 --> 00:01:48,749
(Resor Liburan Donghai Crowne Plaza)

28
00:01:48,837 --> 00:01:50,557
Baiklah. Selanjutnya, mari kita sambut

29
00:01:50,558 --> 00:01:52,077
Gu Yi, seorang komedian stand-up.

30
00:01:52,078 --> 00:01:54,273
Dia akan tampil
komedi stand-up untuk kami.

31
00:01:54,274 --> 00:01:57,723
(Pertemuan Kelompok Tahunan HF)

32
00:02:01,078 --> 00:02:02,777
Hai semuanya. Saya Gu Yi.

33
00:02:04,317 --> 00:02:06,298
Saya seorang stand-up comedian.

34
00:02:06,477 --> 00:02:08,178
Jadi, apa itu stand-up comedian?

35
00:02:08,797 --> 00:02:10,837
Itu tipe komedian
yang bekerja keras untuk membuat semua orang tertawa

36
00:02:10,838 --> 00:02:13,097
tanpa menggunakan trik mencolok apa pun.

37
00:02:14,158 --> 00:02:16,138
Tapi hari ini adalah hari yang cukup baik.

38
00:02:16,477 --> 00:02:18,636
Saya kenal kalian semua
akan berlibur

39
00:02:18,637 --> 00:02:20,377
setelah pesta tahunan hari ini, kan?

40
00:02:20,637 --> 00:02:22,437
Kalian bahkan bisa tertawa

41
00:02:22,438 --> 00:02:24,538
bahkan ketika aku menguap di atas panggung, kan?

42
00:02:33,438 --> 00:02:34,677
Terakhir kali,

43
00:02:34,678 --> 00:02:37,858
Saya menghadiri pesta tahunan
dari sebuah perusahaan internet.

44
00:02:38,477 --> 00:02:40,097
Itu adalah acara kelas atas.

45
00:02:40,958 --> 00:02:44,538
Penampilan mereka seimbang
ditinjau oleh direktur program.

46
00:02:45,438 --> 00:02:47,298
Seorang aktor sandiwara mengatakan ini,

47
00:02:47,838 --> 00:02:48,738
"Direktur,

48
00:02:48,757 --> 00:02:51,937
bolehkah saya minum baijiu di atas panggung?
Apakah itu dianggap sebuah pertunjukan?"

49
00:02:52,517 --> 00:02:53,698
Direktur mengatakan ini,

50
00:02:56,637 --> 00:02:57,957
"Sobat,

51
00:02:57,958 --> 00:02:59,097
ini siaran langsung."

52
00:03:05,438 --> 00:03:06,337
Itu benar.

53
00:03:06,597 --> 00:03:07,738
Hal ini mempunyai dampak negatif.

54
00:03:07,797 --> 00:03:10,057
Tapi Perusahaan Desain HF
adalah perusahaan yang cerdas.

55
00:03:10,398 --> 00:03:11,738
Kami tidak melakukan streaming langsung di sini.

56
00:03:11,797 --> 00:03:14,337
Kami melakukan sesuatu yang lebih menarik.

57
00:03:17,917 --> 00:03:20,018
Apakah kalian tahu apa itu
bor listrik headbanging?

58
00:03:22,917 --> 00:03:25,578
Kalian belum pernah melihatnya, kan?
Saya akan melakukan demo.

59
00:03:38,077 --> 00:03:39,298
Apakah kalian melihatnya?

60
00:03:39,917 --> 00:03:42,937
Inilah yang kami sebut
tepuk tangan berbasis ancaman.

61
00:03:43,118 --> 00:03:44,738
Itu yang saya pelajari dari tahun lalu.

62
00:03:52,958 --> 00:03:54,897
Hari ini, saya datang ke tempat yang tepat.

63
00:03:55,278 --> 00:03:57,957
Saya tahu itu desain Anda
dan lingkaran seni...

64
00:03:57,958 --> 00:03:59,621
Itu dianggap sebagai bagian
dari lingkaran seni, kan?

65
00:03:59,621 --> 00:04:02,298
Saya tahu itu lingkaran desain dan seni
menghargai hiburan.

66
00:04:02,718 --> 00:04:04,657
Sama seperti permainannya
kalian baru saja bermain.

67
00:04:04,678 --> 00:04:05,937
Itu sangat mewah.

68
00:04:06,158 --> 00:04:07,337
Sepertinya begitu

69
00:04:07,558 --> 00:04:10,018
tidak ada kontak fisik
selama interaksi,

70
00:04:10,477 --> 00:04:11,418
tapi aku yakin kalian

71
00:04:11,477 --> 00:04:13,258
tahu lebih baik.

72
00:04:13,917 --> 00:04:16,858
Semua bos di bawah sana
tersenyum bahagia.

73
00:04:17,077 --> 00:04:19,338
Menjadi berpengetahuan
memang membuat perbedaan.

74
00:04:19,358 --> 00:04:21,457
Dibandingkan dengan stand-up comedian seperti kami,

75
00:04:21,517 --> 00:04:23,617
penghasilan kita terlalu sedikit.

76
00:04:24,077 --> 00:04:25,497
Anda tahu, mengenai permainan Anda,

77
00:04:25,558 --> 00:04:26,477
kita tidak tahu

78
00:04:26,478 --> 00:04:29,178
apa yang menyenangkan dari permainan kecilmu.

79
00:04:29,678 --> 00:04:30,836
Ketika menyinggung orang lain,

80
00:04:30,837 --> 00:04:32,497
kalian yang terbaik.

81
00:04:53,558 --> 00:04:54,817
Oke. Terima kasih.

82
00:04:54,837 --> 00:04:57,738
Terima kasih atas kinerjanya yang luar biasa.

83
00:04:57,878 --> 00:04:58,597
Selanjutnya,

84
00:04:58,598 --> 00:04:59,978
mari kita mengubah suasana hati.

85
00:04:59,998 --> 00:05:01,516
Mari kita sambut penampilan selanjutnya,

86
00:05:01,517 --> 00:05:02,858
Paduan Suara Lingkungan,

87
00:05:02,878 --> 00:05:04,098
Alam yang Indah.

88
00:05:19,118 --> 00:05:20,577
Sekarang giliran kita!

89
00:05:52,717 --> 00:05:54,338
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?

90
00:05:54,757 --> 00:05:55,457
Saya naik taksi.

91
00:05:56,558 --> 00:05:57,418
Tunggu.

92
00:05:57,918 --> 00:05:58,778
Maksudku,

93
00:05:59,038 --> 00:06:00,418
apa yang kamu lakukan disini?

94
00:06:01,877 --> 00:06:03,137
Aku takut kamu akan membuat kesalahan.

95
00:06:06,918 --> 00:06:08,577
Tuan Liang, giliran kita.

96
00:06:10,238 --> 00:06:10,978
Yang akan datang.

97
00:06:54,789 --> 00:07:00,847
♪Senja menguasai langit
di cakrawala♪

98
00:07:01,016 --> 00:07:07,581
♪Bintang datang agak terlambat♪

99
00:07:08,844 --> 00:07:13,316
♪Meskipun aku ragu-ragu,
Aku tidak akan mundur♪

100
00:07:13,317 --> 00:07:14,978
(Di dunia karnivora,)

101
00:07:15,558 --> 00:07:16,898
(sebatang pohon)

102
00:07:16,957 --> 00:07:18,658
(tampak tidak pada tempatnya.)

103
00:07:36,717 --> 00:07:37,617
Liang Daiwen.

104
00:07:39,317 --> 00:07:40,316
Apakah Anda akan dipecat

105
00:07:40,317 --> 00:07:41,778
setelah menghabiskan sebotol air ini?

106
00:07:45,798 --> 00:07:47,137
Anda masih ingin menyampaikan
pengaturan komedi?

107
00:07:50,238 --> 00:07:51,538
Aku hanya ingin bertanya padamu

108
00:07:51,918 --> 00:07:53,257
kenapa kamu bergegas jauh-jauh ke sini.

109
00:07:54,397 --> 00:07:55,538
Saya terlalu bosan.

110
00:08:10,317 --> 00:08:12,137
Saya berdebat dengan klien saya
setelah penerbanganku mendarat.

111
00:08:12,358 --> 00:08:13,617
Jadwalku menjadi kosong

112
00:08:13,678 --> 00:08:14,738
setelah dia mengeluh tentangku.

113
00:08:14,777 --> 00:08:16,321
Saya khawatir
bahwa tidak ada yang akan menanggapi Anda.

114
00:08:16,598 --> 00:08:18,101
saya sedang berpikir
agar aku bisa menyemangatimu.

115
00:08:18,957 --> 00:08:20,541
Lalu saya menyaksikan
penampilanmu yang luar biasa

116
00:08:20,541 --> 00:08:22,381
saat Anda meniru bor listrik.

117
00:08:22,381 --> 00:08:23,261
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

118
00:08:24,277 --> 00:08:25,738
Berapa lama milikmu
sesi komedi stand-up?

119
00:08:29,197 --> 00:08:30,098
Lima menit.

120
00:08:31,181 --> 00:08:32,901
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
bagimu untuk mempersiapkan naskahnya?

121
00:08:34,157 --> 00:08:35,178
Seminggu.

122
00:08:35,797 --> 00:08:37,337
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk menyampaikan lelucon terakhirmu?

123
00:08:39,517 --> 00:08:40,378
30 detik.

124
00:08:41,797 --> 00:08:43,298
Anda cukup berani, bukan?

125
00:08:44,557 --> 00:08:46,237
Saya tidak pernah mengharapkannya

126
00:08:46,238 --> 00:08:48,217
untuk memainkan permainan batas seperti itu
sebelum datang ke sini.

127
00:08:48,557 --> 00:08:49,737
Saya tidak bisa menahan diri.

128
00:08:51,878 --> 00:08:53,541
Anda dapat memilih untuk tidak tampil
jika kamu tidak menyukainya.

129
00:08:53,998 --> 00:08:55,337
Saya memberi Anda kesempatan untuk tampil

130
00:08:55,998 --> 00:08:57,178
hanya untuk membantumu.

131
00:08:58,157 --> 00:08:59,498
Aku tidak bermaksud menambah masalahmu.

132
00:09:01,277 --> 00:09:03,018
Anda dapat memilih untuk tidak melakukannya
jika kamu tidak menyukainya.

133
00:09:15,437 --> 00:09:16,138
Ada apa?

134
00:09:16,478 --> 00:09:16,997
Saya baik-baik saja.

135
00:09:16,998 --> 00:09:17,977
Itu hanya keseleo kecil.

136
00:09:19,397 --> 00:09:20,337
Dimana Dong?

137
00:09:20,637 --> 00:09:21,618
Dia pergi untuk mengambil mobilnya.

138
00:09:22,958 --> 00:09:23,737
Gu Yi,

139
00:09:24,198 --> 00:09:25,658
Saya minta maaf tentang hal ini.

140
00:09:26,037 --> 00:09:28,577
Mereka memang berlebihan
dengan permainan yang mereka mainkan.

141
00:09:28,958 --> 00:09:30,877
Daiwen memberitahuku

142
00:09:30,878 --> 00:09:32,436
yang Anda butuhkan
kesempatan untuk tampil.

143
00:09:32,437 --> 00:09:33,737
Saya tidak menyangka akan berakhir seperti ini.

144
00:09:34,157 --> 00:09:37,237
Jika Anda kekurangan uang tunai, beberapa teman saya
belum mengadakan pesta tahunan mereka.

145
00:09:37,238 --> 00:09:38,457
Saya dapat menghubungi mereka untuk Anda.

146
00:09:40,958 --> 00:09:42,097
Bukan itu, Nona Zhang.

147
00:09:42,718 --> 00:09:45,237
Leluconku terlalu timpang.

148
00:09:45,238 --> 00:09:46,418
Aku sudah merusak suasana hati semua orang.

149
00:09:47,037 --> 00:09:48,618
Tolong jangan menyusahkan dirimu sendiri.

150
00:09:48,778 --> 00:09:49,756
Sekarang sudah akhir tahun.

151
00:09:49,757 --> 00:09:51,261
Saya belum selesai
memproses wawancara Anda.

152
00:09:51,261 --> 00:09:52,337
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan.

153
00:09:52,917 --> 00:09:53,737
Itu juga cukup.

154
00:09:54,078 --> 00:09:55,618
Aku suka gayamu.

155
00:09:55,797 --> 00:09:57,258
Saya akan mendukung Anda di Ounce lain kali.

156
00:09:57,718 --> 00:09:58,618
Tentu. Terima kasih.

157
00:09:59,598 --> 00:10:01,138
Kalau begitu, di mana kamu tinggal?
Biarkan aku mengirimmu kembali.

158
00:10:01,478 --> 00:10:02,298
Tidak perlu untuk itu.

159
00:10:02,677 --> 00:10:03,658
Saya akan mengirimnya kembali.

160
00:10:07,598 --> 00:10:08,778
Jika ya, Nona Zhang...

161
00:10:09,318 --> 00:10:09,837
Tidak apa-apa.

162
00:10:09,838 --> 00:10:10,977
Kalian boleh pergi dulu.

163
00:10:32,037 --> 00:10:33,097
Liang Daiwen.

164
00:10:34,437 --> 00:10:35,498
Apakah kamu marah?

165
00:10:37,637 --> 00:10:38,498
Tidak.

166
00:10:41,917 --> 00:10:43,618
Saya pikir cuaca sedang berubah.

167
00:10:44,358 --> 00:10:45,258
Rasanya dingin.

168
00:11:15,598 --> 00:11:17,618
Hubungi Tuan Wang dari Properti Feng Shang.

169
00:11:17,757 --> 00:11:20,178
Katakan padanya bahwa dia bisa mengambil kembali
Unit Liang Daiwen.

170
00:11:42,238 --> 00:11:43,258
Liang Daiwen,

171
00:11:44,557 --> 00:11:46,977
maukah kamu kehilangan pekerjaan karena aku?

172
00:11:48,998 --> 00:11:50,258
Anda tidak berdampak seperti yang Anda kira.

173
00:11:53,358 --> 00:11:55,097
Saya tahu bahwa saya telah melakukan kesalahan.

174
00:11:55,677 --> 00:11:56,778
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

175
00:11:57,358 --> 00:11:58,837
Saya akan membeli buku Kevin Tsai

176
00:11:58,838 --> 00:11:59,857
dan mempelajarinya saat aku kembali.

177
00:12:01,838 --> 00:12:02,658
Lupakan.

178
00:12:02,878 --> 00:12:04,018
Anda tidak akan bisa mengambilnya.

179
00:12:04,457 --> 00:12:06,961
Anda mencoba untuk membuatnya tetap nyata
acara kesopanan seperti pesta tahunan.

180
00:12:07,078 --> 00:12:08,498
Anda sebaiknya melakukan rap underground saja.

181
00:12:13,277 --> 00:12:14,577
Jadi,

182
00:12:15,598 --> 00:12:18,337
apakah kamu benar-benar terburu-buru ke sana
karena kamu mengkhawatirkanku?

183
00:12:20,397 --> 00:12:21,418
Tidak seluruhnya?

184
00:12:21,917 --> 00:12:22,737
Kalau begitu, kenapa lagi?

185
00:12:24,838 --> 00:12:25,737
Zhang Qingya.

186
00:12:29,757 --> 00:12:31,057
Saya sudah mengenalnya sejak lama.

187
00:12:31,598 --> 00:12:33,057
Bisnis kami melibatkan hal-hal yang kompleks.

188
00:12:34,998 --> 00:12:36,577
Saya baru saja mengajukan pengunduran diri saya.

189
00:12:36,838 --> 00:12:38,178
Saya tidak ingin ada masalah tambahan.

190
00:12:39,478 --> 00:12:40,298
Selain itu,

191
00:12:42,118 --> 00:12:43,418
dia sepertinya tidak menyukaimu.

192
00:12:45,878 --> 00:12:48,057
Sepertinya kamu
tidak sekonyol itu.

193
00:12:48,757 --> 00:12:50,378
Saya pikir Anda tidak tahu.

194
00:12:54,797 --> 00:12:56,618
Dia terluka dengan kata-katanya hari ini.

195
00:12:58,157 --> 00:12:59,498
Terima kasih untuk
tidak menentangnya.

196
00:13:00,598 --> 00:13:02,258
Jika tidak, itu akan menghasilkan banyak hal
sulit bagimu, ya?

197
00:13:07,557 --> 00:13:08,717
Anda menegur saya

198
00:13:08,718 --> 00:13:10,057
dan berterima kasih padaku.

199
00:13:10,677 --> 00:13:12,658
Kurasa kita seimbang sekarang.

200
00:13:13,437 --> 00:13:15,178
Anda harus merekomendasikan saya
lebih banyak pertunjukan di masa depan.

201
00:13:16,157 --> 00:13:16,737
Baiklah.

202
00:15:11,318 --> 00:15:12,378
Liang Daiwen.

203
00:15:15,358 --> 00:15:17,138
Aku tahu apa masalahku sekarang.

204
00:15:20,118 --> 00:15:21,756
Saya tidak bisa berpakaian dengan benar
dan melakukan stand-up comedy

205
00:15:21,757 --> 00:15:23,018
pada saat yang sama.

206
00:15:24,198 --> 00:15:25,997
Segera setelah saya masuk
pengaturan seperti bisnis,

207
00:15:25,998 --> 00:15:27,737
Saya akan menjadi sarkastik dengan mudah.

208
00:15:28,397 --> 00:15:30,778
Saya akan bersikap sinis kepada mereka
tanpa kusadari sendiri.

209
00:15:31,181 --> 00:15:32,741
Apakah kamu yakin kamu tidak mengetahuinya
apa yang sedang kamu lakukan?

210
00:15:35,437 --> 00:15:37,997
Terutama, semuanya
mengenakan pakaian tajam

211
00:15:37,998 --> 00:15:39,457
sementara gadis-gadis itu mengenakan gaun.

212
00:15:39,917 --> 00:15:41,197
Mereka berpakaian dengan benar,

213
00:15:41,198 --> 00:15:43,258
namun mereka sedang bermain
permainan yang membosankan.

214
00:15:44,037 --> 00:15:45,156
Jika Internet mendengar tentang ini,

215
00:15:45,157 --> 00:15:47,457
Saya yakin sekelompok orang akan berkata
bahwa gadis-gadis itu bertindak murahan.

216
00:15:47,457 --> 00:15:48,981
Mereka akan bilang begitu
memberikan sinyal yang beragam

217
00:15:48,981 --> 00:15:50,264
karena memakai sesuatu seperti itu.

218
00:15:51,037 --> 00:15:52,018
Saya berasumsi

219
00:15:52,118 --> 00:15:54,097
itu adalah sekelompok orang yang sama
siapa bilang aku menemukan sugar daddy.

220
00:15:59,358 --> 00:16:00,817
Jika ya, mengapa Anda tidak mengklarifikasi diri Anda sendiri?

221
00:16:03,358 --> 00:16:06,178
Anda pikir saya tidak ingin melakukannya?

222
00:16:07,557 --> 00:16:09,556
Tapi anak perempuan harus membayar mahal

223
00:16:09,557 --> 00:16:11,217
untuk mengklarifikasi rumor tersebut, kamu tahu?

224
00:16:16,677 --> 00:16:17,498
Apa yang sedang kamu lakukan?

225
00:16:18,157 --> 00:16:19,138
Apakah kakimu sakit?

226
00:16:20,797 --> 00:16:21,898
Ada apa dengan pertanyaannya?

227
00:16:22,157 --> 00:16:24,378
Anda berdiri tepat setelah duduk.

228
00:16:25,358 --> 00:16:27,418
Anda tidak banyak duduk
ketika kamu berada di belakang panggung juga.

229
00:16:29,757 --> 00:16:31,097
Pakaian yang kalian kenakan

230
00:16:31,598 --> 00:16:32,457
terlalu pendek.

231
00:16:32,838 --> 00:16:34,217
Sudutnya sangat buruk

232
00:16:35,878 --> 00:16:36,618
ketika saya duduk.

233
00:16:42,157 --> 00:16:43,018
Liang Daiwen,

234
00:16:48,157 --> 00:16:49,937
kamu menggemaskan
ketika kamu bertindak sebagai pohon.

235
00:17:01,907 --> 00:17:06,983
♪Kamu adalah hal terbaik dalam pikiranku♪

236
00:17:07,004 --> 00:17:11,328
♪Demam gula total♪

237
00:17:11,527 --> 00:17:14,727
♪Oh kamu membuatku tersipu♪

238
00:17:15,561 --> 00:17:19,316
♪Karena sekarang ini lebih dari sekedar cinta♪

239
00:17:19,727 --> 00:17:23,355
♪Caramu menarik perhatianku♪

240
00:17:23,532 --> 00:17:27,444
♪Sepertinya kita tersinkronisasi♪

241
00:17:27,664 --> 00:17:31,220
♪Sepertinya aku milikmu sepenuhnya sekarang♪

242
00:17:31,221 --> 00:17:32,529
♪Saya kira♪

243
00:17:32,530 --> 00:17:36,524
♪Kamu membuatku ingin terbang ke bulan♪

244
00:17:36,525 --> 00:17:40,884
♪Kamu membuatku ingin menari di sini♪

245
00:17:40,901 --> 00:17:44,961
♪Kamu membuatku merasa harus menangis♪

246
00:17:45,957 --> 00:17:48,017
Kamu juga menggemaskan saat itu
kamu berperan sebagai bor listrik.

247
00:17:48,993 --> 00:17:50,902
♪Untukmu♪

248
00:17:53,094 --> 00:17:54,964
♪Untukmu♪

249
00:17:57,063 --> 00:17:58,933
♪Untukmu♪

250
00:17:59,258 --> 00:18:01,496
(Senin depan)

251
00:18:17,997 --> 00:18:18,977
Apa maksudmu?

252
00:18:20,038 --> 00:18:21,138
Apakah kamu sekarang menjadi bisu?

253
00:18:21,758 --> 00:18:22,636
Kenapa kamu tidak membalasnya

254
00:18:22,637 --> 00:18:23,658
ke SMSku?

255
00:18:26,318 --> 00:18:28,937
Karena kamu sangat membenciku,

256
00:18:29,677 --> 00:18:31,178
karena kamu ingin menggigit kepalaku
seburuk itu,

257
00:18:31,598 --> 00:18:32,757
kenapa kamu masih mencariku?

258
00:18:32,758 --> 00:18:33,898
Bagaimana menurutmu?

259
00:18:33,917 --> 00:18:35,181
Saya di sini untuk membicarakan bisnis dengan Anda.

260
00:18:35,278 --> 00:18:36,697
Anda suka menghasilkan uang, bukan?

261
00:18:37,477 --> 00:18:38,737
Saya tidak mengerti sama sekali.

262
00:18:39,437 --> 00:18:40,877
Mengapa wanita kejam menyukaimu

263
00:18:40,878 --> 00:18:42,396
menjadi begitu picik

264
00:18:42,397 --> 00:18:44,297
bahwa Anda baru saja mencoba mencari nafkah
di kantor?

265
00:18:44,997 --> 00:18:45,898
Rabun dekat?

266
00:18:46,518 --> 00:18:48,618
Aku hanya tidak ingin melihatnya
semua hal kotor itu.

267
00:18:50,437 --> 00:18:51,457
Zhang Junjie,

268
00:18:52,078 --> 00:18:54,517
saat itu, aku membawamu ke sini
dari pedesaan miskin.

269
00:18:54,518 --> 00:18:56,001
Saya memberi Anda sumber daya
dan koneksi.

270
00:18:56,001 --> 00:18:57,578
Aku membiarkanmu naik tinggi dengan menginjakku,

271
00:18:57,677 --> 00:18:59,378
tapi Anda melakukan aborsi
di belakangku.

272
00:18:59,477 --> 00:19:00,858
Siapa orang kotor di sini?

273
00:19:03,197 --> 00:19:04,098
Tuan Huang,

274
00:19:04,838 --> 00:19:06,858
kamu sudah sukses di Beijing.

275
00:19:07,038 --> 00:19:08,837
Apakah kamu datang untuk mencariku?

276
00:19:08,838 --> 00:19:10,257
hanya untuk menggali hutang lama?

277
00:19:11,677 --> 00:19:13,537
Anda dapat memilih untuk berinvestasi
di Senin depan atau tidak.

278
00:19:14,038 --> 00:19:15,916
Tidak perlu bagimu
untuk berpegang teguh tanpa henti.

279
00:19:15,917 --> 00:19:17,277
Saya bisa memilih
untuk berinvestasi di dalamnya atau tidak, ya?

280
00:19:17,278 --> 00:19:19,858
Ini tidak seperti hutang kita
dapat segera diselesaikan.

281
00:19:20,957 --> 00:19:22,138
Saya punya banyak waktu.

282
00:19:24,118 --> 00:19:25,297
Kalau begitu, aku akan memberimu saran.

283
00:19:26,798 --> 00:19:28,697
Anda dapat berinvestasi di Daftar Seni

284
00:19:28,878 --> 00:19:30,058
bukannya Senin depan.

285
00:19:30,717 --> 00:19:31,517
baiklah

286
00:19:31,518 --> 00:19:32,916
akan segera melanjutkan MandaA.

287
00:19:32,917 --> 00:19:33,737
Saya berjanji

288
00:19:33,758 --> 00:19:34,937
Daftar Seni itu akan sebanding

289
00:19:34,957 --> 00:19:36,457
ke Senin berikutnya
setelah saya mengambil alih perusahaan.

290
00:19:42,717 --> 00:19:43,618
Apa?

291
00:19:43,957 --> 00:19:46,138
Apakah Anda bersedia diturunkan jabatannya
dan mengelola Daftar Seni saja?

292
00:19:47,278 --> 00:19:49,578
Jangan bilang kamu diusir
oleh simpanan bosmu?

293
00:19:49,717 --> 00:19:50,977
Itu bukan urusanmu.

294
00:19:51,878 --> 00:19:53,996
Bagaimanapun, Anda hanya perlu
untuk mempertimbangkan melakukan investasi

295
00:19:53,997 --> 00:19:55,297
itu hanya akan memberi Anda keuntungan

296
00:19:55,598 --> 00:19:57,501
atau melakukan investasi lain
yang bisa memberi Anda lebih banyak keuntungan.

297
00:20:01,997 --> 00:20:03,877
Orang yang tidak tahu berterima kasih seperti Roger

298
00:20:03,878 --> 00:20:05,517
mungkin tidak bisa ditegakkan
akhir dari tawar-menawarnya, Anda tahu?

299
00:20:05,518 --> 00:20:06,476
Apakah kamu percaya padanya?

300
00:20:06,477 --> 00:20:07,537
Saya tidak.

301
00:20:09,197 --> 00:20:11,217
Lagi pula, seseorang tidak sabar menunggu MandaA.

302
00:20:12,358 --> 00:20:14,098
Jika Anda tidak memiliki banyak kesabaran,

303
00:20:14,797 --> 00:20:16,101
Saya sarankan Anda melakukan investasi lain.

304
00:20:27,797 --> 00:20:29,597
(Ikhtisar Profil Pribadi)

305
00:20:29,598 --> 00:20:30,658
Guan Xingxin.

306
00:20:30,917 --> 00:20:32,178
Dia bekerja di Nextmonday.

307
00:20:32,237 --> 00:20:34,180
Kondisinya cukup baik
meskipun dia tidak beruntung.

308
00:20:34,477 --> 00:20:36,301
Xu Guanrui bermaksud untuk mewawancarainya
untuk edisi berikutnya.

309
00:20:37,518 --> 00:20:38,117
Tuan Huang,

310
00:20:38,118 --> 00:20:39,737
Anda bekerja di industri PR.

311
00:20:39,917 --> 00:20:41,497
Anda yang terbaik dalam memasang taruhan.

312
00:20:41,878 --> 00:20:43,058
Anda selalu mendapat untung.

313
00:20:46,860 --> 00:20:48,301
(Majalah Senin Berikutnya)

314
00:20:52,197 --> 00:20:53,757
Selamat, Penny.

315
00:20:53,758 --> 00:20:55,461
- Terima kasih.
- Selamat atas promosi Anda.

316
00:20:58,038 --> 00:21:01,877
Hari ini juga merupakan hari ulang tahunku yang ke 30.
Ini yang terbaik...

317
00:21:01,878 --> 00:21:02,658
Pagi.

318
00:21:02,677 --> 00:21:03,037
Pagi.

319
00:21:03,038 --> 00:21:03,977
hadiah ulang tahun yang pernah ada.

320
00:21:06,237 --> 00:21:07,297
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Nextmonday

321
00:21:07,518 --> 00:21:09,138
dan semua rekan saya.

322
00:21:10,358 --> 00:21:12,098
Jangan pergi setelah bekerja, oke?

323
00:21:12,278 --> 00:21:14,297
Aku akan mentraktir kalian kue.

324
00:21:14,318 --> 00:21:15,777
Tentu. Kami beruntung.

325
00:21:17,157 --> 00:21:18,996
Yi, terimalah belasungkawa saya.

326
00:21:18,997 --> 00:21:20,178
Tentu.

327
00:21:20,397 --> 00:21:22,297
Mari kita makan malam bersama.

328
00:21:28,477 --> 00:21:29,338
ya,

329
00:21:29,717 --> 00:21:31,457
Zhang sedang menemui klien
di ruang pertemuan.

330
00:21:47,397 --> 00:21:48,138
Tuan Huang.

331
00:21:52,358 --> 00:21:53,618
Jadi, kamu adalah Gu Yi.

332
00:21:54,437 --> 00:21:56,297
Saya mendengar Anda memiliki bakat yang menjanjikan
dalam Hubungan Masyarakat.

333
00:21:56,677 --> 00:21:57,818
Mengapa Anda tidak bergabung dengan perusahaan saya?

334
00:21:58,558 --> 00:21:59,697
Tuan Huang,

335
00:22:01,197 --> 00:22:02,618
apakah kamu mengayau dia

336
00:22:02,637 --> 00:22:04,138
di depanku?

337
00:22:05,237 --> 00:22:06,138
Saya mengerti.

338
00:22:06,437 --> 00:22:07,277
Itu sulit untuk

339
00:22:07,278 --> 00:22:09,317
seorang workaholic sepertimu untuk menemukannya

340
00:22:09,318 --> 00:22:10,618
seorang bawahan
siapa yang bersedia melayanimu.

341
00:22:10,957 --> 00:22:11,676
Gadis,

342
00:22:11,677 --> 00:22:13,138
pastikan untuk meminta kenaikan gaji padanya.

343
00:22:21,997 --> 00:22:23,098
Ada apa?

344
00:22:23,278 --> 00:22:24,338
Apakah Anda ingin saya menghibur Anda

345
00:22:24,677 --> 00:22:25,858
karena kamu tidak dipromosikan?

346
00:22:26,917 --> 00:22:28,257
Saya hanya ingin tahu alasannya.

347
00:22:31,078 --> 00:22:33,777
Para petinggi memutuskan untuk melanjutkan
dengan pilihan konservatif.

348
00:22:33,878 --> 00:22:35,818
Meskipun lamaranmu
lebih baik dari Penny,

349
00:22:36,237 --> 00:22:38,658
kamu kurang dalam aspek lain.

350
00:22:38,878 --> 00:22:40,357
Kemampuan kerja juga mencakup

351
00:22:40,358 --> 00:22:41,077
perilaku seseorang

352
00:22:41,078 --> 00:22:42,898
dan cara mereka berurusan dengan orang lain.

353
00:22:43,598 --> 00:22:44,837
Memiliki konten yang bagus saja

354
00:22:44,838 --> 00:22:46,098
tidak akan membantu perusahaan untuk bertahan hidup.

355
00:22:46,637 --> 00:22:48,977
Anda perlu memisahkan pekerjaan
dari keahlian Anda.

356
00:22:52,677 --> 00:22:53,818
Saya tidak mengerti.

357
00:22:55,397 --> 00:22:57,858
Anda tidak memanfaatkan bakat Anda
dengan melakukan brainstorming topik di kantor.

358
00:22:58,518 --> 00:23:00,497
Bekerja bukanlah upaya kreatif.

359
00:23:00,717 --> 00:23:02,178
Anda harus fleksibel.

360
00:23:03,717 --> 00:23:05,297
Jadi, menurut Anda

361
00:23:05,997 --> 00:23:08,618
itu hanya kreatif
jika itu melayani massa?

362
00:23:10,118 --> 00:23:11,956
Meskipun Anda berbakat dan berani,

363
00:23:11,957 --> 00:23:13,658
kamu tidak tahu
bagaimana melayani pasar.

364
00:23:14,437 --> 00:23:15,916
Tahukah Anda mengapa para eksekutif

365
00:23:15,917 --> 00:23:17,338
memilih Penny, bukan kamu?

366
00:23:18,078 --> 00:23:19,898
Meskipun lamarannya
tidak sebaik milikmu,

367
00:23:20,157 --> 00:23:21,898
dia bisa membantu Senin depan
untuk mendapatkan reputasi yang lebih baik.

368
00:23:22,318 --> 00:23:25,418
Tapi kamu? Anda menulis skrip selama waktu kerja
dan melakukan stand-up comedy setelah bekerja.

369
00:23:25,677 --> 00:23:27,497
Anda tidak peduli tentang hal lain
selain pekerjaanmu.

370
00:23:28,558 --> 00:23:30,338
Klien hanya bisa mendeteksi
kehadiran Penny,

371
00:23:30,397 --> 00:23:31,138
bukan milikmu.

372
00:23:31,278 --> 00:23:33,017
Hanya kata-katamu yang terlihat,

373
00:23:33,558 --> 00:23:35,058
bukan orangmu.

374
00:23:35,758 --> 00:23:36,697
saya tidak akan melakukannya

375
00:23:36,997 --> 00:23:38,697
memberitahumu ini lagi.

376
00:23:42,957 --> 00:23:45,178
Penny dan saya bergabung dengan perusahaan
pada saat yang sama.

377
00:23:46,118 --> 00:23:48,578
Saya selalu fokus
pada pekerjaan yang berhubungan dengan konten.

378
00:23:49,258 --> 00:23:51,621
Selama jam kerja, saya sedang bekerja
pada skrip atau mendapat teguran.

379
00:23:52,397 --> 00:23:53,898
Wajar jika klien mengenal Penny.

380
00:23:54,997 --> 00:23:56,956
Dia sangat akrab
dengan produk merek tersebut.

381
00:23:56,957 --> 00:23:59,737
Dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk menghibur klien
daripada bekerja.

382
00:24:00,878 --> 00:24:03,898
Saya hanya tahu cara menulis skrip,
bekerja lembur, dan melakukan wawancara.

383
00:24:05,237 --> 00:24:07,058
Tidak apa-apa jika kliennya
tidak tahu siapa aku.

384
00:24:07,318 --> 00:24:09,338
Saya pikir setidaknya Anda bisa
menghargai usahaku.

385
00:24:10,838 --> 00:24:11,858
Tapi bukan itu masalahnya.

386
00:24:14,318 --> 00:24:16,178
Saya selalu berharap bisa

387
00:24:16,717 --> 00:24:17,898
jadilah orang sepertimu.

388
00:24:18,558 --> 00:24:20,196
Saya pikir perbedaan di antara kami

389
00:24:20,197 --> 00:24:21,737
adalah pengalaman kami.

390
00:24:22,397 --> 00:24:23,257
Tapi bukan itu masalahnya.

391
00:24:23,637 --> 00:24:25,937
Bedanya, saya tidak melakukannya
mendukung kekuasaan sama seperti Anda.

392
00:24:26,758 --> 00:24:28,898
Saya juga tidak akan mengulanginya.

393
00:24:30,078 --> 00:24:31,418
Aku akan kembali bekerja dulu.

394
00:25:02,878 --> 00:25:03,937
Jangan mencoba menghiburku.

395
00:25:04,717 --> 00:25:05,898
Jangan mencoba bertanya padaku tentang hal itu juga.

396
00:25:06,518 --> 00:25:07,658
Bahkan jangan mengungkitnya.

397
00:25:12,637 --> 00:25:14,058
Kalau iya, bagaimana hubungan kalian?

398
00:25:14,758 --> 00:25:15,977
dengan robotnya?

399
00:25:21,318 --> 00:25:23,138
Kamu sangat pandai menghibur orang.

400
00:25:27,118 --> 00:25:29,178
Kamu terlihat sangat menyedihkan.

401
00:25:34,157 --> 00:25:35,537
Saya memintanya.

402
00:25:37,677 --> 00:25:39,818
Anda mengingatkan saya sekali sebelum ini.

403
00:25:40,278 --> 00:25:41,217
Aku tidak percaya padamu.

404
00:25:43,878 --> 00:25:45,257
Ini sudah yang kedua kalinya.

405
00:25:46,518 --> 00:25:48,017
Semakin keras aku bekerja,

406
00:25:48,118 --> 00:25:50,578
semakin keras aku gagal.

407
00:25:57,838 --> 00:26:00,077
Setiap orang punya momen
ketika mereka gagal dalam sesuatu

408
00:26:00,078 --> 00:26:01,858
bahkan setelah bekerja keras untuk itu.

409
00:26:02,397 --> 00:26:03,737
Hal yang sama juga terjadi pada Jacqueline.

410
00:26:05,397 --> 00:26:06,658
Kita hanya perlu menerima kenyataan

411
00:26:06,758 --> 00:26:07,597
itu usaha kita

412
00:26:07,598 --> 00:26:08,898
mungkin tidak dapat dilunasi.

413
00:26:09,038 --> 00:26:09,898
Apakah saya benar?

414
00:26:15,397 --> 00:26:16,977
Tapi saya tidak mengerti sama sekali.

415
00:26:20,758 --> 00:26:21,916
Apakah saya terlihat biasa saja

416
00:26:21,917 --> 00:26:22,937
dan berantakan?

417
00:26:24,838 --> 00:26:27,138
Apakah saya tidak profesional saja
karena aku melakukan stand-up comedy?

418
00:26:28,318 --> 00:26:30,937
Apakah dia menyerah padaku karena
Saya tidak ingin fokus pada jaringan?

419
00:26:32,637 --> 00:26:33,537
Dan,

420
00:26:37,917 --> 00:26:39,457
apakah saya memiliki rasio biaya-kinerja yang rendah

421
00:26:39,758 --> 00:26:41,697
kapan waktunya bekerja?

422
00:26:46,437 --> 00:26:47,257
Datang.

423
00:26:49,878 --> 00:26:51,058
Ayo pergi.

424
00:26:51,558 --> 00:26:53,777
Waktunya untuk berkendara.

425
00:26:57,157 --> 00:26:57,977
Apakah kamu menangis?

426
00:27:04,358 --> 00:27:05,338
Terima kasih.

427
00:27:09,637 --> 00:27:10,457
Baiklah sekarang.

428
00:27:12,078 --> 00:27:13,537
Silakan menangis.

429
00:27:13,717 --> 00:27:15,017
Kamu boleh menangis semau kamu.

430
00:27:17,038 --> 00:27:18,737
Meskipun kamu kesal,

431
00:27:20,078 --> 00:27:23,277
kali ini, kamu tidak perlu kesal
karena Liang Daiwen,

432
00:27:23,278 --> 00:27:24,178
apakah saya benar?

433
00:27:24,558 --> 00:27:25,457
Oke sekarang.

434
00:27:29,278 --> 00:27:30,138
Waktunya untuk melayang!

435
00:27:54,114 --> 00:27:56,797
(Silakan kumpulkan pembayarannya)

436
00:27:56,856 --> 00:27:58,156
(Nyonya Matahari)

437
00:28:07,794 --> 00:28:09,570
(Nyonya Matahari)

438
00:28:10,358 --> 00:28:11,497
Halo?

439
00:28:11,917 --> 00:28:12,697
Halo.

440
00:28:12,917 --> 00:28:13,977
Apakah ini Nona Gu?

441
00:28:14,437 --> 00:28:15,257
Nona Gu.

442
00:28:15,558 --> 00:28:18,378
Kami sudah transfer
biaya kinerja untuk Anda.

443
00:28:18,397 --> 00:28:19,317
Silakan periksa akun Anda.

444
00:28:19,318 --> 00:28:20,338
Sudahkah Anda menerimanya?

445
00:28:21,157 --> 00:28:22,017
Saya memiliki.

446
00:28:22,838 --> 00:28:23,697
Namun,

447
00:28:23,798 --> 00:28:25,858
mengapa ada dua pembayaran yang berbeda?

448
00:28:31,038 --> 00:28:32,658
Saya harap Anda tidak keberatan saya bertanya,

449
00:28:33,717 --> 00:28:34,937
tapi apakah ini

450
00:28:35,197 --> 00:28:36,737
biaya layanan untuk pesta tahunan?

451
00:28:37,118 --> 00:28:38,737
Biaya awal
hanya 1.000 yuan, kan?

452
00:28:39,038 --> 00:28:40,378
Nona Gu, Anda memang cerdas.

453
00:28:40,518 --> 00:28:42,618
Tapi tolong jangan bertanya
Tuan Liang tentang ini.

454
00:28:42,677 --> 00:28:44,501
Kalau tidak, akan sulit
bagi saya untuk menjelaskannya sendiri.

455
00:28:44,637 --> 00:28:46,697
Tuan Liang yang membayar
cukup banyak perhatian padamu.

456
00:28:46,717 --> 00:28:49,058
Dia memberimu biaya tambahan
tanpa sepengetahuan Zhang.

457
00:28:49,358 --> 00:28:51,737
Dia bilang stand-up comedy-mu
sangat berharga.

458
00:28:52,518 --> 00:28:53,757
Sebenarnya dia juga ikut bergabung

459
00:28:53,758 --> 00:28:55,457
kinerja pesta tahunan
di tempat.

460
00:28:55,758 --> 00:28:57,578
Namanya tidak dicantumkan
dalam daftar pemain.

461
00:28:57,878 --> 00:29:00,217
Desainer independen seperti dia,
yang terikat kontrak,

462
00:29:00,397 --> 00:29:02,058
biasanya bekerja pada
sistem pemesanan berbasis komisi.

463
00:29:02,237 --> 00:29:03,858
Tidak perlu
baginya untuk tampil sama sekali.

464
00:29:04,278 --> 00:29:05,156
Tapi saya berasumsi

465
00:29:05,157 --> 00:29:06,557
dia mengkhawatirkanmu.

466
00:29:06,558 --> 00:29:08,301
Dan, dia tidak mau
untuk menunjukkan dirinya di depan umum juga.

467
00:29:08,301 --> 00:29:10,098
Itu sebabnya dia bertindak sebagai pohon.

468
00:29:16,838 --> 00:29:17,537
Apakah kamu tidak kedinginan?

469
00:29:20,558 --> 00:29:21,618
saya senang.

470
00:29:21,838 --> 00:29:23,017
Aku ingin menjemputmu sepulang kerja.

471
00:29:25,157 --> 00:29:26,017
Anda senang?

472
00:29:28,637 --> 00:29:30,618
Saya menerima biaya kinerja saya hari ini.

473
00:29:31,397 --> 00:29:32,578
Mereka membayar saya 3.000 yuan.

474
00:29:33,558 --> 00:29:35,457
Saya menjadi kaya secara tiba-tiba.

475
00:29:36,518 --> 00:29:38,058
Anda pantas mendapatkan sebanyak itu.

476
00:29:38,437 --> 00:29:39,901
Anda tidak perlu
untuk berdiri di sini dalam cuaca dingin.

477
00:29:44,558 --> 00:29:45,697
Liang Daiwen.

478
00:29:48,717 --> 00:29:50,618
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya

479
00:29:51,957 --> 00:29:53,818
kamu melakukan semua ini

480
00:29:54,838 --> 00:29:56,058
untukku?

481
00:30:00,758 --> 00:30:01,618
Apa maksudmu?

482
00:30:03,878 --> 00:30:05,858
Anda datang untuk menonton penampilan saya

483
00:30:06,637 --> 00:30:08,297
dan bawa aku ke rumahmu.

484
00:30:09,078 --> 00:30:10,497
Apakah itu karena

485
00:30:11,637 --> 00:30:14,737
kamu menganggapku sebagai teman
kepada siapa kamu bisa curhat?

486
00:30:15,598 --> 00:30:17,277
Apakah menurut Anda saya orang asing

487
00:30:17,278 --> 00:30:18,578
seperti kamu?

488
00:30:20,157 --> 00:30:21,138
Atau apakah Anda hanya sekedar

489
00:30:22,278 --> 00:30:23,858
ingin membantu saya

490
00:30:24,278 --> 00:30:25,497
karena aku terlihat menyedihkan?

491
00:30:30,798 --> 00:30:32,138
Atau,

492
00:30:37,157 --> 00:30:38,217
apakah kamu menyukaiku?

493
00:30:41,122 --> 00:30:44,687
♪Seperti meteor yang melintas♪

494
00:30:45,106 --> 00:30:48,359
♪Langit gelap menyala♪

495
00:30:48,864 --> 00:30:55,156
♪Bagaimana aku bisa membiarkanmu jatuh begitu cepat?♪

496
00:30:56,157 --> 00:30:57,378
Saat aku melihatmu,

497
00:30:58,598 --> 00:30:59,697
Saya menjadi tidak nyaman.

498
00:31:01,278 --> 00:31:02,257
Tapi,

499
00:31:03,157 --> 00:31:05,257
Aku tidak tahu kenapa aku merasa seperti itu.

500
00:31:10,700 --> 00:31:14,279
♪Jika waktu berputar kembali♪

501
00:31:14,280 --> 00:31:18,016
♪Aku tidak akan mundur♪

502
00:31:18,017 --> 00:31:22,654
♪Aku merasakan tarikanmu yang tiada henti♪

503
00:31:22,655 --> 00:31:28,779
♪Karena hatiku hampa♪

504
00:31:28,780 --> 00:31:32,600
♪Tegas dan tulus♪

505
00:31:32,601 --> 00:31:39,758
♪Aku hanya ingin memberimu
yang terbaik di dunia♪

506
00:31:40,197 --> 00:31:41,697
Jika ya, apakah Anda ingin mencari tahu alasannya?

507
00:31:43,700 --> 00:31:48,226
♪Akan melanggar peraturan♪

508
00:31:48,625 --> 00:31:54,539
♪Karena kita membutuhkan cahaya dan kehangatan
dari satu sama lain♪

509
00:31:55,078 --> 00:31:58,261
♪Aku menjagamu dalam diam♪

510
00:31:58,638 --> 00:32:03,054
♪Kamu bisa mengandalkanku♪

511
00:32:03,420 --> 00:32:10,015
♪Dan jadilah bintang di langitku♪

512
00:32:10,169 --> 00:32:13,541
♪Tidak pernah jatuh♪

513
00:33:33,917 --> 00:33:34,818
Sedang turun salju.

514
00:33:35,677 --> 00:33:36,658
Ayo pulang.

515
00:34:33,325 --> 00:34:37,094
(Langkah hari ini)

516
00:35:31,041 --> 00:35:33,221
(Kepada Liang Daiwen: Apakah kamu sibuk?
Mengapa kamu tidak membalas pesanku?)

517
00:35:33,221 --> 00:35:35,305
(Cepat dan balas aku.
Apakah kamu tidak melihat pesanku?)

518
00:35:46,838 --> 00:35:47,817
Anda kembali.

519
00:36:31,878 --> 00:36:32,938
Kalau begitu, aku akan langsung saja.

520
00:36:36,077 --> 00:36:38,377
Liang Daiwen mudah dikendalikan.

521
00:36:38,838 --> 00:36:40,697
Tapi kalau dilihat dari keahlianmu,

522
00:36:41,238 --> 00:36:42,337
kamu belum bisa memenangkan hatinya.

523
00:36:45,878 --> 00:36:47,377
Adapun Zhang Qingya,

524
00:36:47,997 --> 00:36:49,417
dia dianggap sahabat karibnya.

525
00:36:50,358 --> 00:36:51,837
Ketika Liang Daiwen masih kuliah,

526
00:36:51,838 --> 00:36:53,377
dia menghadiri pameran desain.

527
00:36:53,838 --> 00:36:56,658
Cetak biru yang dia gunakan adalah
berdasarkan unsur Tiongkok kuno,

528
00:36:57,278 --> 00:37:00,098
yang secara tak terduga selaras dengan sempurna
estetika pasar kelas atas.

529
00:37:00,358 --> 00:37:02,138
Zhang Qingya menemukannya

530
00:37:02,397 --> 00:37:04,257
dan menjadikannya seorang desainer
untuk furnitur mewah.

531
00:37:05,117 --> 00:37:06,777
Bahkan sekarang, Zhang Qingya

532
00:37:06,917 --> 00:37:08,377
membeli semua desainnya.

533
00:37:09,597 --> 00:37:12,377
Dia dianggap setengah dari sponsornya.

534
00:37:14,758 --> 00:37:15,857
Saya hanya bercanda.

535
00:37:16,478 --> 00:37:18,261
Mereka pasti sudah bersama
lama sekali jika mereka mau.

536
00:37:19,117 --> 00:37:20,857
Dia tidak menimbulkan ancaman bagi Anda.

537
00:37:21,838 --> 00:37:23,317
Sekarang, kamu adil

538
00:37:23,318 --> 00:37:25,538
menembak dirimu sendiri di kaki.

539
00:37:26,718 --> 00:37:29,018
Dia tidak bisa mengabaikanku selamanya, kan?

540
00:37:29,318 --> 00:37:31,697
Dia melecehkan saya secara emosional tanpa akhir.

541
00:37:32,238 --> 00:37:33,658
Itu tidak akan bertahan selamanya.

542
00:37:34,198 --> 00:37:35,377
Ini tidak seperti kamu mengaku padanya.

543
00:37:35,598 --> 00:37:37,018
Paling-paling, dia akan membuatmu kesal
selama beberapa hari.

544
00:37:38,037 --> 00:37:39,098
Mengganggu?

545
00:37:39,678 --> 00:37:40,857
Kedengarannya tidak sopan.

546
00:37:43,358 --> 00:37:44,697
Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain.

547
00:37:45,077 --> 00:37:47,337
Dia perlu memberi Anda
pengobatan diam selama beberapa hari.

548
00:37:50,397 --> 00:37:51,658
Tidak perlu takut.

549
00:37:51,878 --> 00:37:53,498
Pernahkah Anda melihat Liang
menggulir ponselnya sebelumnya?

550
00:37:53,997 --> 00:37:56,996
Dia hanya akan mengingat bahwa dia pernah melakukannya
sebuah perangkat untuk berkomunikasi

551
00:37:56,997 --> 00:37:59,217
ketika dia perlu mengirim SMS.

552
00:38:00,037 --> 00:38:00,916
Dan,

553
00:38:00,917 --> 00:38:02,978
dia tahu itu lidah jahatnya
tidak disukai.

554
00:38:03,718 --> 00:38:04,538
Itu sebabnya dia tidak pernah

555
00:38:04,798 --> 00:38:06,297
memulai obrolan.

556
00:38:07,638 --> 00:38:08,717
Tapi aku mengiriminya pesan.

557
00:38:08,718 --> 00:38:10,377
Setidaknya dia harus membalasku.

558
00:38:10,957 --> 00:38:12,857
Dan, aku sudah mengambil emosinya
menjadi pertimbangan.

559
00:38:13,238 --> 00:38:14,677
Saya menambahkan emoji di belakang

560
00:38:14,678 --> 00:38:16,098
dari semua pesanku.

561
00:38:16,198 --> 00:38:17,337
Emoji jenis apa?

562
00:38:17,597 --> 00:38:18,458
Sebuah cinta?

563
00:38:21,997 --> 00:38:22,777
Kepala seekor anjing.

564
00:38:27,557 --> 00:38:28,757
Lakukan semua komedian stand-up

565
00:38:28,758 --> 00:38:31,018
melakukan komedi setiap saat?

566
00:38:34,318 --> 00:38:35,538
Kamu seperti Yu Dule.

567
00:38:35,838 --> 00:38:36,658
Dia sangat lucu.

568
00:38:37,517 --> 00:38:38,777
Imut-imut?

569
00:38:39,517 --> 00:38:40,777
Karena dia sangat manis,

570
00:38:40,798 --> 00:38:42,578
kenapa kamu masih ragu-ragu?

571
00:38:48,557 --> 00:38:50,018
Sebenarnya,

572
00:38:50,638 --> 00:38:51,797
apakah kamu benci

573
00:38:51,798 --> 00:38:53,377
bagaimana aku memperlakukan Yu Dule sekarang?

574
00:38:54,557 --> 00:38:55,938
Saya tidak menolak atau menerimanya.

575
00:38:59,517 --> 00:39:01,658
Anda tahu itu Liang dan saya
adalah sesama pasien, kan?

576
00:39:04,117 --> 00:39:05,618
Tapi dia tidak memberitahuku detailnya.

577
00:39:05,758 --> 00:39:07,138
Bagaimanapun, itu adalah privasi Anda.

578
00:39:12,318 --> 00:39:14,058
Saya memiliki keterikatan cemas.

579
00:39:15,997 --> 00:39:16,757
Oleh karena itu,

580
00:39:16,758 --> 00:39:19,257
Saya selalu menjalin hubungan yang aneh.

581
00:39:20,678 --> 00:39:22,377
Tapi aku tidak menginginkannya
sama dengan Yu Dule.

582
00:39:23,798 --> 00:39:24,717
kata Shen

583
00:39:24,718 --> 00:39:26,058
dia bisa membantuku melepas topengku.

584
00:39:26,997 --> 00:39:28,058
Tapi dia belum berhasil.

585
00:39:29,117 --> 00:39:31,857
Mungkin dia hanya punya waktu untuk itu
setelah dia berhasil merawat Tuan Liang Anda.

586
00:39:36,198 --> 00:39:37,178
Namun,

587
00:39:38,037 --> 00:39:39,076
menurutku

588
00:39:39,077 --> 00:39:41,618
sepertinya dia punya sedikit
sebuah terobosan akhir-akhir ini.

589
00:39:42,318 --> 00:39:44,098
Tentu saja.

590
00:39:44,798 --> 00:39:46,076
Saya menyadari ada sesuatu yang tidak beres

591
00:39:46,077 --> 00:39:47,417
saat dia menggendongmu

592
00:39:47,477 --> 00:39:48,978
selama
permainan bermain peran misteri pembunuhan.

593
00:39:49,198 --> 00:39:50,458
Shen juga berkata

594
00:39:50,917 --> 00:39:52,578
bahwa janji yang dia buat akhir-akhir ini

595
00:39:52,718 --> 00:39:54,337
berada pada jam-jam ganjil.

596
00:39:55,158 --> 00:39:56,516
Saya yakin robotnya punya otak

597
00:39:56,517 --> 00:39:58,297
pasti sedang panik saat ini.

598
00:39:59,597 --> 00:40:01,538
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Haruskah aku memberinya waktu?

599
00:40:02,117 --> 00:40:04,337
Akan terlambat jika kamu menunggunya
untuk bereaksi, Anda tahu?

600
00:40:08,198 --> 00:40:10,978
Sebagai sesama pasien Liang,

601
00:40:11,158 --> 00:40:12,297
Aku akan memberitahumu ini secara bertanggung jawab.

602
00:40:12,798 --> 00:40:13,978
Liang Daiwen

603
00:40:14,437 --> 00:40:15,436
mempunyai motif yang mulia

604
00:40:15,437 --> 00:40:16,538
dan tujuan.

605
00:40:16,838 --> 00:40:18,458
Dia pandai dalam segala hal

606
00:40:18,997 --> 00:40:22,018
kecuali hubungan.

607
00:40:23,957 --> 00:40:26,737
Alexithymia terlalu berlebihan
sebuah pukulan baginya.

608
00:40:27,037 --> 00:40:29,297
Dia mungkin tidak akan merayu siapa pun lagi
dalam hidup ini.

609
00:40:31,597 --> 00:40:32,618
Namun,

610
00:40:32,638 --> 00:40:34,138
semua orang yang berhasil dalam hubungan

611
00:40:34,278 --> 00:40:35,777
adalah mereka yang punya
keyakinan buta pada diri mereka sendiri.

612
00:40:36,318 --> 00:40:38,777
Oleh karena itu, ketika hal itu tiba
untuk berurusan dengan Liang Daiwen,

613
00:40:39,077 --> 00:40:40,737
Anda tidak sabar menunggu waktu yang tepat.

614
00:40:41,318 --> 00:40:43,498
Anda harus berpegang teguh padanya
dan buat dia merasa Anda membutuhkannya.

615
00:40:44,037 --> 00:40:45,058
Beri dia perasaan krisis.

616
00:40:45,517 --> 00:40:46,757
Ketika waktunya hampir tiba,

617
00:40:46,758 --> 00:40:49,018
kamu mungkin menyerang
ketika dia tidak bisa berpisah denganmu.

618
00:40:51,318 --> 00:40:52,377
Bagaimana?

619
00:40:58,997 --> 00:41:00,578
Mandi air panas untuk saat ini.

620
00:41:01,397 --> 00:41:02,777
Setelah itu,

621
00:41:02,798 --> 00:41:03,897
telepon dia.

622
00:41:04,318 --> 00:41:06,098
Katakan padanya untuk menjemputmu di rumahku.

623
00:41:13,638 --> 00:41:15,217
Jangan membuangnya. Itu tidak kotor.

624
00:41:15,477 --> 00:41:17,221
Saya tidak akan membuangnya.
Aku menyimpannya untukmu.

625
00:41:17,221 --> 00:41:18,297
Anda dapat mengambilnya lain kali.

626
00:41:20,957 --> 00:41:21,777
Ingat,

627
00:41:22,077 --> 00:41:24,257
hari ini adalah panggung kembalinyamu.

628
00:41:25,397 --> 00:41:27,257
Itu terlalu disengaja.

629
00:41:27,758 --> 00:41:29,498
Shen pernah memberitahuku

630
00:41:29,718 --> 00:41:31,396
bahwa ibu Liang Daiwen meninggal dunia

631
00:41:31,397 --> 00:41:32,697
ketika dia berumur sepuluh tahun.

632
00:41:33,077 --> 00:41:34,217
Selama semester sekolah baru,

633
00:41:34,238 --> 00:41:35,938
semua orang mengenakannya
seragam sekolah yang baru

634
00:41:36,077 --> 00:41:37,098
kecuali dia.

635
00:41:37,758 --> 00:41:41,737
Itu karena kerahnya berwarna merah.

636
00:41:42,678 --> 00:41:44,018
Dalam beberapa hal,

637
00:41:44,158 --> 00:41:45,897
dia mengingatkanku pada diriku yang lebih muda.

638
00:41:46,477 --> 00:41:47,817
Karena aku tidak bisa melihat,

639
00:41:48,117 --> 00:41:50,618
itu membuat indraku yang lain lebih tajam.

640
00:41:51,037 --> 00:41:53,458
Bagi Liang, warnai

641
00:41:53,758 --> 00:41:55,217
adalah barometer dunianya.

642
00:41:55,957 --> 00:41:57,436
Itu bisa bangkit kembali untuk sementara waktu

643
00:41:57,437 --> 00:41:58,857
perasaan yang telah hilang darinya.

644
00:41:59,758 --> 00:42:01,817
Apa yang perlu Anda lakukan sekarang

645
00:42:01,917 --> 00:42:04,817
adalah untuk meraih
kesempatan sementara ini.

646
00:42:07,917 --> 00:42:08,777
Dan,

647
00:42:09,397 --> 00:42:12,297
jangan putuskan hubunganmu dengannya
karena dendam ketika Anda membuat ulah.

648
00:42:12,718 --> 00:42:13,817
Dia akan menganggapnya serius.

649
00:42:14,517 --> 00:42:15,857
Aku sangat mengenalnya.

650
00:42:16,077 --> 00:42:17,916
Tidak mudah mendapatkan orang seperti dia

651
00:42:17,917 --> 00:42:18,978
untuk mengalah.

652
00:42:19,358 --> 00:42:20,658
Oleh karena itu,

653
00:42:21,798 --> 00:42:23,618
Saya sangat berharap Anda tidak mengacaukannya.

654
00:42:26,278 --> 00:42:26,916
Tapi bukankah begitu

655
00:42:26,917 --> 00:42:29,138
Saya terlihat seperti hadiah hidup?

656
00:42:29,997 --> 00:42:33,058
Cinta adalah anugerah kehidupan, Anda tahu?

657
00:42:34,957 --> 00:42:36,596
Aku harus melepas dasi kupu-kupunya.

658
00:42:36,597 --> 00:42:38,538
Tidak, kamu tidak harus melakukannya.

659
00:42:40,238 --> 00:42:41,938
Ini lebih dari sekedar aksesori.

660
00:42:42,758 --> 00:42:43,837
Meski hati Liang Daiwen

661
00:42:43,838 --> 00:42:45,297
ditutup dengan beton,

662
00:42:45,397 --> 00:42:47,098
dia memiliki ingatan yang sangat baik.

663
00:42:47,557 --> 00:42:49,197
Daripada membombardir pikirannya

664
00:42:49,198 --> 00:42:51,098
tanpa tujuan,

665
00:42:51,437 --> 00:42:53,516
kamu harus meninggalkannya

666
00:42:53,517 --> 00:42:55,297
beberapa kenangan seperti film untuknya.

667
00:42:57,158 --> 00:43:00,018
Bisakah saya melakukannya hanya dengan dasi kupu-kupu?

668
00:43:00,081 --> 00:43:02,381
Ini adalah film antara Anda dan dia.
Saya serahkan penulisan naskahnya kepada Anda.

669
00:43:02,381 --> 00:43:03,301
Itu bukan urusanku.

670
00:43:05,198 --> 00:43:05,978
Kamu bisa.

671
00:43:54,917 --> 00:43:55,857
Dimana mobilmu?

672
00:43:57,238 --> 00:43:58,018
Di rumah.

673
00:43:58,957 --> 00:44:00,098
Bukankah kamu mengemudi ke sini?

674
00:44:00,997 --> 00:44:01,737
Saya sedang menagihnya.

675
00:44:10,678 --> 00:44:11,458
Apakah kamu kedinginan?

676
00:44:13,798 --> 00:44:14,817
Saya baik-baik saja.

677
00:44:20,878 --> 00:44:22,098
Sepertinya

678
00:44:22,758 --> 00:44:24,337
kamu cukup dekat

679
00:44:25,158 --> 00:44:26,098
ke Guan, ya?

680
00:44:27,718 --> 00:44:28,978
Dia cukup menarik.

681
00:44:29,838 --> 00:44:31,436
Dan, saya akan berkolaborasi dengannya

682
00:44:31,437 --> 00:44:32,618
di kolom musik Xu Guanrui.

683
00:44:33,037 --> 00:44:34,076
Kita mungkin menjadi rekan kerja

684
00:44:34,077 --> 00:44:35,737
di masa depan.

685
00:44:36,878 --> 00:44:38,618
Jika data terlihat bagus,

686
00:44:38,678 --> 00:44:40,498
mungkin kita harus menaikkan harganya

687
00:44:40,597 --> 00:44:41,938
untuk iklan Anda.

688
00:45:00,477 --> 00:45:02,578
Kenapa busnya belum datang?

689
00:45:03,638 --> 00:45:05,018
Mengapa kita tidak naik kereta bawah tanah?

690
00:45:05,358 --> 00:45:06,618
Stasiun kereta bawah tanah berada tepat di seberangnya.

691
00:45:08,718 --> 00:45:09,737
Ayo pergi.

692
00:45:40,595 --> 00:45:45,348
♪Kamu adalah hal terbaik dalam pikiranku♪

693
00:45:45,595 --> 00:45:49,895
♪Demam gula total♪

694
00:45:50,485 --> 00:45:53,699
♪Oh kamu membuatku tersipu♪

695
00:45:54,126 --> 00:45:57,863
♪Karena sekarang ini lebih dari sekedar cinta♪

696
00:45:58,446 --> 00:46:01,941
♪Caramu menarik perhatianku♪

697
00:46:02,165 --> 00:46:05,980
♪Sepertinya kita tersinkronisasi♪

698
00:46:06,696 --> 00:46:08,965
♪Sepertinya aku milikmu sepenuhnya sekarang♪

699
00:46:24,158 --> 00:46:25,578
Apakah ini caranya

700
00:46:26,238 --> 00:46:28,217
Tali di Sekitar Leher
seharusnya terasa seperti itu?

701
00:46:32,437 --> 00:46:33,737
Melepaskan!

702
00:46:45,238 --> 00:46:46,817
Ayo naik kereta bawah tanah.

703
00:47:04,302 --> 00:47:06,562
♪Garis telapak tanganku sedang belajar meniru♪

704
00:47:07,072 --> 00:47:09,472
♪Mataku bersinar dengan cahaya bintang yang mendebarkan♪

705
00:47:09,702 --> 00:47:12,482
♪Saat aku melangkah ke dalam angin puyuh
dunia baru ini♪

706
00:47:15,202 --> 00:47:17,432
♪Sentuhan pada wajah ini
membuat hatiku berdebar♪

707
00:47:17,942 --> 00:47:20,172
♪Bagaimana aku bisa melarikan diri♪

708
00:47:20,672 --> 00:47:23,562
♪Dari percikan cinta yang ditakdirkan ini?♪

709
00:47:26,122 --> 00:47:27,772
♪Kabut membayangi jalanan♪

710
00:47:27,772 --> 00:47:30,292
♪Banyak misteri yang tersembunyi♪

711
00:47:31,152 --> 00:47:35,182
♪Bintang-bintang akan membimbingku♪

712
00:47:37,052 --> 00:47:38,602
♪Jauh di tengah keramaian♪

713
00:47:38,602 --> 00:47:40,812
♪Ada cahaya♪

714
00:47:42,462 --> 00:47:45,642
♪Menerangiku dalam kegelapan♪

715
00:47:45,902 --> 00:47:48,002
♪Seharusnya itu kamu♪

716
00:47:48,002 --> 00:47:50,402
♪Tidak ada orang lain selain kamu♪

717
00:47:50,622 --> 00:47:53,032
♪Ikatan yang terbentuk saat pertama kali kita bertemu♪

718
00:47:53,432 --> 00:47:56,192
♪Akan membawa kita ke perjalanan baru♪

719
00:47:56,472 --> 00:47:58,882
♪Kamu harus menjadi bintangku♪

720
00:47:58,882 --> 00:48:01,632
♪Saat kamu melintasi langit♪

721
00:48:01,632 --> 00:48:04,062
♪Cerita penuh warna menyala♪

722
00:48:04,242 --> 00:48:07,932
♪Angin membawa harapanku,
di bawah tatapan langit berbintang♪

723
00:48:09,802 --> 00:48:12,012
♪Dengan petunjuk dalam naskah takdir♪

724
00:48:12,472 --> 00:48:14,752
♪Kami menjelajahi jalan menuju kebahagiaan♪

725
00:48:15,242 --> 00:48:17,992
♪Dalam keberanian dan ketekunan♪

726
00:48:20,612 --> 00:48:22,262
♪Semua emosi pada akhirnya akan terjadi♪

727
00:48:22,262 --> 00:48:25,632
♪Temukan warna yang tepat♪

728
00:48:26,072 --> 00:48:29,032
♪Karena aku akan selalu bersamamu♪

729
00:48:31,632 --> 00:48:33,232
♪Kabut membayangi jalanan♪

730
00:48:33,232 --> 00:48:35,952
♪Banyak misteri yang tersembunyi♪

731
00:48:36,602 --> 00:48:40,562
♪Bintang-bintang akan membimbingku♪

732
00:48:42,552 --> 00:48:44,142
♪Jauh di tengah keramaian♪

733
00:48:44,142 --> 00:48:46,292
♪Ada cahaya♪

734
00:48:47,942 --> 00:48:51,102
♪Menerangiku dalam kegelapan♪

735
00:48:51,362 --> 00:48:53,462
♪Seharusnya itu kamu♪

736
00:48:53,462 --> 00:48:55,932
♪Tidak ada orang lain selain kamu♪

737
00:48:56,062 --> 00:48:58,512
♪Ikatan yang terbentuk saat pertama kali kita bertemu♪

738
00:48:58,872 --> 00:49:01,652
♪Akan membawa kita ke perjalanan baru♪

739
00:49:01,912 --> 00:49:04,302
♪Kamu harus menjadi bintangku♪

740
00:49:04,302 --> 00:49:07,072
♪Saat kamu melintasi langit♪

741
00:49:07,072 --> 00:49:09,502
♪Cerita penuh warna menyala♪

742
00:49:09,672 --> 00:49:13,742
♪Angin membawa harapanku,
di bawah tatapan langit berbintang♪

743
00:49:13,742 --> 00:49:18,742
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

744
00:49:13,742 --> 00:49:23,742
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini